QuébecPolitique.com
- Référendums:
Referendums
May 20, 1980
FR EN ESA referendum have been held on May 20, 1980, on sovereignty-association. The question asked was written as it follows:
"Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples;
cette entente permettrait au Québec d'acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté - et, en même temps, de maintenir avec le Canada une association économique comportant l'utilisation de la même monnaie;
aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalité sans l'accord de la population lors d'un autre référendum;
en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada ?"
(The Government of Québec has made public its proposal to negociate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations;
this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad - in other words, sovereignty - and at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency;
no change in political status resulting from these negociations will be effected without approval by the people through another referendum;
on these terms, do you give the Government of Québec the mandate to negociate the proposed agreement between Québec and Canada ?)
Results for all ridings
| Options | Votes(*) | |||
|---|---|---|---|---|
| (N) | (% BV) | (% EI) | ||
 |
Option du OUI (Yes)(1) | 1 485 851 | 40,44 | 34,0 |
 |
Option du NON (No)(2) | 2 187 991 | 59,56 | 50,1 |
| Valid ballots | 3 673 842 | 98,26 | ||
| Rejected ballots | 65 012 | 1,74 | ||
| Deposited ballots and Voters turnout | 3 738 854 | 85,61 | ||
| Electors | 4 367 584 | |||
| Majority | 702 140 | 19,11 | 16,1 | |
Results by riding FR
Source: Le Directeur général des élections du Québec (1980). Rapport des résultats officiels du scrutin: Référendum du 20 mai 1980. Quebec: Le Directeur (also available in english).
(1) Regroupement national du OUI (National grouping for the YES). Chair: Mr. René Lévesque.
(2) Comité du NON (NO Committee). Chair: Mr. Claude Ryan.
Last update: November 11, 2004